February 17, 2004 (Earls Court, UK)
Cat Deeley: 이제 올해 Brit Award for Outstanding Contribution to Music을 수상할 차례입니다. 이 상은 80년대를 정의한 밴드에게 돌아갑니다. 지난 20년 동안 수천만 장의 레코드를 판매했고 해체되기도 했으며 각자 다른 밴드를 결성했다가 다시 재결합했습니다.
그리고 지금 그들은 투어를 돌며 뜨거운 호평을 받고 있습니다. 이제 음악의 역사 속 한 장면을 함께 보시죠. 이제 Duran Duran에게 이 상을 수여할 발표자를 모시겠습니다. 전 세계 여성들이 열광하는 바로 그 사람 Justin Timberlake입니다!
Justin Timberlake: 안녕하세요. 저는 Justin Timberlake입니다. 오늘 밤 80년대를 지배했던 밴드에게 이 상을 수여하기 위해 이곳에 왔습니다. 이 밴드는 이미지 음악 스타일 퍼포먼스 그리고 태도를 완벽하게 결합한 그룹이었습니다.
텔레비전의 음악 방송이 밴드들의 노출 방식을 혁신하고 있던 시기에 이들은 Girls On Film, Rio, The Wild Boys 같은 뮤직비디오로 그 흐름을 선도하며 상상력과 창의력의 기준을 정했습니다. 그들은 자신들만의 사운드를 만들었고 그것을 통해 전 세계를 장악했습니다.
그들의 음악은 독창적이면서도 정교하게 만들어진 팝이었고 장르와 경계를 넘나들며 팝 음악을 더욱 세련되고 신뢰할 수 있는 장르로 탈바꿈시켰습니다. 그들은 직접 악기를 연주하고 직접 곡을 썼습니다. 그리고 저는 모든 사람을 대표해 이렇게 말할 수 있습니다. “우리 모두는 이 밴드의 팬입니다.”
그래서 오늘 밤 저는 이 특별한 상을 수여하게 되어 큰 영광을 느낍니다. 그리고 20년 후에도 저도 이들처럼 멋지게 활동할 수 있기를 바랍니다. 여러분 자리에서 일어나시고 뜨거운 박수를 보내주세요! 듀란듀란입니다!
Simon Le Bon: 이 무대 위에 서 있는 저희 다섯 명은 이 나라와 Great British Music Scene에 모든 것을 빚지고 있습니다. 저희는 이곳에서 자랐고 훌륭한 영국 밴드들과 아티스트들의 음악을 들으며 라이브 공연을 보며 자랐습니다. 그들은 저희가 음악을 만들도록 영감을 주었고 저희는 그들처럼 되고 싶어서 음악을 시작했습니다.
오늘 밤 여러분이 저희에게 이 상을 수여함으로써 저희는 그동안의 음악적 여정을 인정받고 또 저희가 처음 음악을 시작하게 해 준 분들과 같은 반열에 서게 되는 영광을 얻었습니다. 지금 이 순간 이 방에 있는 모든 사람들 그리고 전 세계에서 TV를 통해 이 장면을 보고 있는 모든 분들과 함께하는 가장 중요한 것은 바로 음악입니다.
John Taylor: 감사합니다. 저희가 감사 인사를 꼭 전하고 싶은 분들이 있습니다. 저희를 처음으로 계약해 주신 Dave Ambrose 그리고 저희의 프로듀서였던 Colin Thurston, Alex Sadkin, Nile Rodgers 그리고 고인이 되신 위대한 Bernard Edwards에게 감사드립니다. 뮤직비디오 작업을 함께해 주신 Russell Mulcahy, Eric Fellner에게도 감사드립니다.
Andy Taylor: 23년 동안 저희를 지지해 주신 모든 팬들과 관계자 여러분께 깊이 감사드립니다. 여러분 스스로에게도 박수를 보내주세요! 또한 저희의 친구들과 가족들 오랜 시간 저희를 지켜봐 주고 힘든 순간마다 저희를 일으켜 세워주신 분들께도 감사드립니다. 여러분을 사랑합니다.
Nick Rhodes: 특히 Warren Cuccurullo에게 특별한 감사를 전하고 싶습니다. 그는 저희에게 많은 훌륭한 음악을 선물해 주었고 저희는 이 상을 그와 함께 나누고 싶습니다. 그리고 저희 투어를 함께 준비해 주고 있는 CAA에도 감사드립니다. 저희는 올 4월 Britain에서 공연할 예정인데 무척 기대됩니다.
마지막으로 이 라인업을 다시 결성해 준 David Enthoven 그리고 저희를 계속 한 팀으로 유지해 주신 Wendy Laister에게 감사드립니다.
Roger Taylor: 이미 모든 말을 다 해주셨네요. 다시 한번 감사합니다. 이제 음악을 즐겨보시죠!