Site Overlay

1981 Duran Duran – Girls On Film (Get Set For Summer)

August 8, 1981 (BBC Oxford Road Studios, Manchester, UK)

진행자: 다음 분들은 공연 무대 바깥에 계십니다. 왜냐하면 안에는 200명의 Duran Duran 팬들이 있기 때문이죠. 그래서 밖으로 모셨습니다. John, 안녕하세요!

John Taylor: 안녕하세요

진행자: 이분도 말씀이 가능하시군요. 안녕하세요!

Roger Taylor: 안녕하세요.

진행자: 로저

Nick Rhodes: 안녕하세요 저는 닉입니다.

진행자: 닉

Andy Taylor: 안녕하세요. 저는 앤디입니다.

진행자: 사실 날씨가 아쉽습니다. 우리가 악기를 가져올 수도 있었지만 위험할 수도 있어서요.

Simon Le Bon: 햇살이 비치려 해도 구름이 가로막고 있네요.

진행자: 그럼에도 불구하고 여러분 얼굴엔 미소가 가득하네요. 그럴 만도 한 게 여러분이 골드 디스크를 받았잖아요.

John: 실버

진행자: 실버 디스크네요. 죄송합니다. 제가 좀 성급했군요.

John: 네. 실버 디스크입니다. 앨범 Duran Duran으로 받았어요. 여전히 모든 좋은 레코드숍에서 구매할 수 있습니다.

진행자: 그리고 모든 게 잘되면 오늘 쇼 끝에 싱글을 연주할 계획이죠?

Andy: 네. 그러길 바라고 있어요. 비만 오지 않는다면요.

진행자: 지금 차트에서 몇 위인가요?

Andy: 앨범은 현재 6위이고 Girls On Film은 15위에요.

진행자: 그리고 Careless Memories도 차트에 올랐죠? 네. 올랐어요. 제 기억으로는 그렇습니다. 그럼 Duran Duran을 다시 한번 만나보죠. 이 곡은 Careless Memories입니다. 이 곡에 대한 좋은 기억이 있나요? 좋은 곡이죠. 즐기셨나요?

Nick: 네 그렇죠.

진행자: (농담으로) 정말 형편없는 밴드네요. 왜 우리가 이들을 섭외했는지 모르겠군요. 엉망진창 밴드입니다. 뭐 어쨌든 조금 후에 Girls On Film을 연주하러 다시 돌아오겠죠.저희 무대에서요!

Girls On Film

See them walking hand in hand across the bridge at midnight
Heads turning as the lights flashing out are so bright
And walk right out to the four line track
There’s a camera rolling on her back
On her back
And I sense a rhythm humming
in a frenzy all the way down her spine

Girls on Film
Girls on Film
Girls on Film
Girls on Film

Lipstick cherry all over the lens as she’s falling
And miles of sharp blue water coming in where she lies
The diving man’s coming up for air
‘Cause the crowd all love pulling Dolly by the hair
By the hair
And she wonders how she ever got here
as she goes under again

Girls on Film (Two minutes later)
Girls on Film
Girls on Film (Got your picture)
Girls on Film

Wider, baby, smiling you’ve just made a million
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
Take one last glimpse into the night
I’m touching close
I’m holding bright, holding tight
Give me shudders in a whisper,
Take me up til I’m shooting a star

Girls on Film (she’s more than a lady)
Girls on Film
Girls on Film (Two minutes later)
Girls on Film
Girls on Film (see you together)
Girls on Film
Girls on Film (see you later)
Girls on Film

(fade out)

MEET EL DURAN DURAN